简介：　阿玲是香港最强的黑道组织头目林会长的女儿，由于组织间的势力冲突，林会长不得不送阿玲去韩国东方派杨会长的地盘上暂避风头，而杨会长对此事也甚为重视，特意派出组织里的3号人物基哲负责保护阿玲的安全。然而无巧不成书的是基哲一行人并不知道阿玲的真正身份把阿玲当成了观光的游客无比傲慢，而身份大揭开后则是无比惊恐。　　中国话讲的半通不通的基哲紧急招聘延边女孩延熙作翻译，而延熙夹在这两个剑拨弩张火气冲天中的黑道人物之间，谁也不敢得罪，只能凭主观翻译，笑料百出。可是一直要取阿玲性命甚至跨国追踪的杀手们的到来使阿玲的性命危在旦夕，而她身边的所有人也被牵连…… 我的老婆是大佬3电影网友评论：一朋友见我抽烟越来越多，关切地说：“把烟戒了吧！没好处，我叔抽了二十多年，结果年前死了。”我有点心动，正准备把烟按灭，顺口问他：“你叔得什么癌走的？”他叹息道：“在路上被车撞了......”毫无必要的冗长剧情+低级趣味重复不断却并不怎么好笑的笑料+80年代港产动作片都不如的动作设计和看起来很强其实弱爆的对手，要不是有舒淇和两句“关你屁事”，第三颗星还真打不下手...所有角色都是智障且不说了，舒淇果然是除了脱，和演小三之外，毫无演技可言。作为重男轻女的棒子国，第一部有点女权主义就行了，第三部还来意淫天朝妹纸。一部模仿一流港片的二流黑帮题材韩式喜剧，东施效颦、画蛇添足，喜剧之余观众们能够记得的只有耍帅的舒淇和奇怪的爱情戏。勉强合格。2010.6.27男主角以前见过，是一部片子里的龙套总觉得这片眼熟，后来发现以前确实看过不过，那两个翻译确实很有趣~~我觉得挺好看的啊，为啥豆瓣评分还没及格呢！舒淇演技棒棒哒，气质又佳。几个棒子的演技也很到位，有几处神翻译笑得我吖！其实韩片在意淫片，野蛮女友类型的片儿，还是带着诚意来骗钱的。舒淇的漂亮挺难get到的，但这部片子get得到。完全是冲着舒淇才看完了整部电影……话说看完这部片，最大的感受就是：不要轻信翻译，自己学好外语才是王道！翻译这个傻逼角色让我弃剧。这难道不是韩国人瞎糊弄的烂电影吗？？尽管舒淇在里面毫无亮点都觉得浪费男主丑成这个德性，有韩国电影的夸张和乱来，尴尬死了，感情戏也很无聊。中韩合拍几乎没有好电影。给舒淇和翻译小姐，哈哈哈。还是喜欢非诚勿扰里面的舒淇，好像在演她自己一样。印象最深就是舒淇和男主在车里那段，妥妥的性暗示啊。我小时候都看些啥？？？